A PetMediBook egy kisállat-egészségügyi napló alkalmazás. A kisállataid adatait (profilok, oltások, súly, dokumentumok, fényképek) az eszközödön, helyben tároljuk — ezeket nem küldjük el magunknak. Az alkalmazás működéséhez és fejlesztéséhez korlátozott, többségében anonim használati adatot gyűjtünk a Google Firebase szolgáltatásán keresztül. Ez a tájékoztató ezt mutatja be.
Az alkalmazást az „EK Digital Apps" működési néven üzemeltetjük. Adatvédelmi kérdésekben a kapcsolattartás e-mailen történik:
a) Az eszközön, helyben tárolt adatok (ezeket nem gyűjtjük be)
Az általad rögzített kisállat-adatok — név, faj, fajta, születési dátum, chipszám, oltási és súlyadatok, jegyzetek, valamint a feltöltött dokumentumok és fényképek — kizárólag a készülékeden, az alkalmazás belső tárhelyén tárolódnak. Ezekhez nem férünk hozzá, és nem továbbítjuk őket.
b) Használati és diagnosztikai adatok (Google Firebase Analytics)
Az alkalmazás használatának megértéséhez és javításához a Google Firebase Analytics szolgáltatást használjuk. Ennek keretében az alábbiak kezelődnek: alkalmazás-használati események (pl. mely képernyők nyílnak meg), alkalmazás-példányazonosító, hozzávetőleges (IP-cím alapú) földrajzi hely ország/régió szinten, valamint eszköz- és rendszerinformáció (eszköztípus, operációs rendszer verziója, nyelvi beállítás). Ezek az adatok többségében anonimak, és nem alkalmasak a személyazonosságod közvetlen megállapítására.
c) Távoli konfiguráció (Google Firebase Remote Config)
Az alkalmazás működési beállításait (pl. a bevezetési időszak állapota) távolról frissítjük. Ehhez az alkalmazás beállításokat tölt le a szerverről; ez nem jár személyes adat gyűjtésével.
d) Google Drive biztonsági mentés (opcionális, te indítod)
Ha bekapcsolod a Google Drive mentést, az alkalmazás a kisállat-adataidat a saját Google Drive-fiókod rejtett, privát mappájába menti. Ehhez a mappához kizárólag a PetMediBook fér hozzá. Ezeket az adatokat mi nem látjuk és nem tároljuk — a saját felhőtárhelyeden maradnak.
A használati és diagnosztikai adatok kezelésének jogalapja a GDPR 6. cikk (1) f) pontja szerinti jogos érdek (az alkalmazás stabil működésének biztosítása és fejlesztése), illetve – ahol a jogszabály ezt megkívánja – a hozzájárulásod. Az eszközödön tárolt kisállat-adatok kezelése a te közvetlen utasításodra, az alkalmazás funkciójának nyújtása érdekében történik.
A használati adatokat a Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase) mint adatfeldolgozó kezeli a nevünkben. A Google az adatokat az Európai Unión kívül (pl. az Egyesült Államokban) is feldolgozhatja; ezt a Google a szabványos adatvédelmi szerződéses klauzulák (SCC) és a vonatkozó adatvédelmi keretrendszerek alapján biztosítja. A Google adatkezeléséről: policies.google.com/privacy.
Az adataidat nem adjuk el, és nem továbbítjuk hirdetési célból harmadik feleknek.
Az eszközön tárolt adatok addig maradnak meg, amíg te nem törlöd őket az alkalmazásból, vagy el nem távolítod az alkalmazást. A Firebase Analytics használati adatait a Google a saját megőrzési szabályai szerint tárolja (alapértelmezetten korlátozott ideig).
A GDPR alapján jogosult vagy a rád vonatkozó adatokhoz való hozzáférésre, azok helyesbítésére, törlésére, az adatkezelés korlátozására és az adathordozhatóságra, valamint tiltakozhatsz az adatkezelés ellen. Az eszközödön tárolt adatokat bármikor közvetlenül törölheted az alkalmazásban. Kérdés vagy kérés esetén írj a fenti e-mail-címre. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) fordulhatsz.
Az alkalmazás nem gyermekeknek készült, és nem gyűjt tudatosan 16 éven aluli személyekre vonatkozó adatot.
A tájékoztatót időről időre frissíthetjük. A lényeges változásokról az alkalmazásban vagy ezen az oldalon adunk tájékoztatást, a fenti „Utolsó frissítés" dátum módosításával.
PetMediBook is a pet health journal app. Your pets' data (profiles, vaccinations, weight, documents, photos) is stored locally on your device — we do not send it to ourselves. To operate and improve the app, we collect a limited amount of mostly anonymous usage data through Google Firebase. This policy explains what we collect and why.
The app is operated under the trading name "EK Digital Apps". For privacy matters, contact us by email:
a) Data stored locally on your device (not collected by us)
The pet data you enter — name, species, breed, date of birth, chip number, vaccination and weight records, notes, and any documents or photos you upload — is stored only on your device, in the app's internal storage. We do not access or transmit it.
b) Usage and diagnostic data (Google Firebase Analytics)
To understand and improve how the app is used, we use Google Firebase Analytics. This processes: app usage events (e.g. which screens are opened), an app instance identifier, approximate (IP-based) location at country/region level, and device and system information (device type, OS version, language setting). This data is mostly anonymous and does not directly identify you.
c) Remote configuration (Google Firebase Remote Config)
We update certain app settings remotely (e.g. the status of the introductory period). The app downloads configuration from the server; this does not involve collecting personal data.
d) Google Drive backup (optional, initiated by you)
If you enable Google Drive backup, the app saves your pet data to a hidden, private folder in your own Google Drive account. Only PetMediBook can access that folder. We do not see or store this data — it remains in your own cloud storage.
Usage and diagnostic data is processed on the basis of our legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)) in keeping the app stable and improving it, and — where required by law — on the basis of your consent. The pet data on your device is processed at your direction, to provide the app's functionality.
Usage data is processed on our behalf by Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase) as our processor. Google may process data outside the European Union (e.g. in the United States) under Standard Contractual Clauses (SCCs) and applicable data protection frameworks. See Google's privacy policy: policies.google.com/privacy.
We do not sell your data or share it with third parties for advertising.
Data stored on your device remains until you delete it in the app or uninstall the app. Firebase Analytics usage data is retained by Google according to its own retention settings (a limited period by default).
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict and port your data, and to object to processing. You can delete the data on your device at any time directly in the app. For any request, email the address above. You also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.
The app is not directed at children and does not knowingly collect data relating to anyone under the age of 16.
We may update this policy from time to time. We will indicate material changes in the app or on this page by updating the "Last updated" date above.
PetMediBook ist eine App als Gesundheitstagebuch für Haustiere. Die Daten deiner Tiere (Profile, Impfungen, Gewicht, Dokumente, Fotos) werden lokal auf deinem Gerät gespeichert — wir senden sie nicht an uns. Zum Betrieb und zur Verbesserung der App erheben wir über Google Firebase eine begrenzte Menge überwiegend anonymer Nutzungsdaten. Diese Erklärung beschreibt, was wir verarbeiten und warum.
Die App wird unter dem Geschäftsnamen „EK Digital Apps" betrieben. In Datenschutzfragen erreichst du uns per E-Mail:
a) Lokal auf deinem Gerät gespeicherte Daten (von uns nicht erhoben)
Die von dir eingegebenen Tierdaten — Name, Art, Rasse, Geburtsdatum, Chipnummer, Impf- und Gewichtsdaten, Notizen sowie hochgeladene Dokumente und Fotos — werden ausschließlich auf deinem Gerät im internen Speicher der App abgelegt. Wir greifen nicht darauf zu und übermitteln sie nicht.
b) Nutzungs- und Diagnosedaten (Google Firebase Analytics)
Um die Nutzung der App zu verstehen und zu verbessern, setzen wir Google Firebase Analytics ein. Dabei werden verarbeitet: Nutzungsereignisse (z. B. welche Bildschirme geöffnet werden), eine App-Instanz-Kennung, ein ungefährer (IP-basierter) Standort auf Land-/Regionsebene sowie Geräte- und Systeminformationen (Gerätetyp, Betriebssystemversion, Spracheinstellung). Diese Daten sind überwiegend anonym und identifizieren dich nicht unmittelbar.
c) Remote-Konfiguration (Google Firebase Remote Config)
Bestimmte Einstellungen der App (z. B. der Status des Einführungszeitraums) werden aus der Ferne aktualisiert. Die App lädt dazu eine Konfiguration vom Server; eine Erhebung personenbezogener Daten erfolgt dabei nicht.
d) Google-Drive-Backup (optional, von dir ausgelöst)
Wenn du das Google-Drive-Backup aktivierst, speichert die App deine Tierdaten in einem versteckten, privaten Ordner deines eigenen Google-Drive-Kontos. Nur PetMediBook kann auf diesen Ordner zugreifen. Wir sehen oder speichern diese Daten nicht — sie verbleiben in deinem eigenen Cloud-Speicher.
Nutzungs- und Diagnosedaten werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am stabilen Betrieb und an der Verbesserung der App verarbeitet sowie — soweit gesetzlich erforderlich — auf Grundlage deiner Einwilligung. Die Tierdaten auf deinem Gerät werden auf deine Veranlassung zur Bereitstellung der App-Funktionen verarbeitet.
Nutzungsdaten werden in unserem Auftrag von Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase) als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Google kann Daten außerhalb der Europäischen Union (z. B. in den USA) auf Grundlage der Standardvertragsklauseln (SCC) und einschlägiger Datenschutzrahmen verarbeiten. Siehe die Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
Auf deinem Gerät gespeicherte Daten bleiben erhalten, bis du sie in der App löschst oder die App deinstallierst. Firebase-Analytics-Nutzungsdaten werden von Google gemäß dessen eigenen Aufbewahrungseinstellungen gespeichert (standardmäßig für einen begrenzten Zeitraum).
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit deiner Daten sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Die Daten auf deinem Gerät kannst du jederzeit direkt in der App löschen. Für Anfragen schreibe an die oben genannte Adresse. Du hast zudem das Recht, dich bei deiner zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt nicht wissentlich Daten von Personen unter 16 Jahren.
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen kennzeichnen wir in der App oder auf dieser Seite durch Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert" oben.
PetMediBook es una aplicación de diario de salud para mascotas. Los datos de tus mascotas (perfiles, vacunas, peso, documentos, fotos) se almacenan localmente en tu dispositivo: no nos los enviamos a nosotros. Para operar y mejorar la aplicación, recopilamos una cantidad limitada de datos de uso, en su mayoría anónimos, a través de Google Firebase. Esta política explica qué tratamos y por qué.
La aplicación se opera bajo el nombre comercial «EK Digital Apps». Para cuestiones de privacidad, contáctanos por correo electrónico:
a) Datos almacenados localmente en tu dispositivo (no recopilados por nosotros)
Los datos de mascota que introduces —nombre, especie, raza, fecha de nacimiento, número de chip, registros de vacunación y peso, notas, y cualquier documento o foto que subas— se guardan solo en tu dispositivo, en el almacenamiento interno de la aplicación. No accedemos a ellos ni los transmitimos.
b) Datos de uso y diagnóstico (Google Firebase Analytics)
Para entender y mejorar cómo se usa la aplicación, utilizamos Google Firebase Analytics. Esto trata: eventos de uso (p. ej., qué pantallas se abren), un identificador de instancia de la aplicación, una ubicación aproximada (basada en IP) a nivel de país/región, e información del dispositivo y del sistema (tipo de dispositivo, versión del sistema operativo, configuración de idioma). Estos datos son en su mayoría anónimos y no te identifican directamente.
c) Configuración remota (Google Firebase Remote Config)
Actualizamos ciertos ajustes de la aplicación de forma remota (p. ej., el estado del periodo de introducción). La aplicación descarga la configuración del servidor; esto no implica la recopilación de datos personales.
d) Copia de seguridad en Google Drive (opcional, iniciada por ti)
Si activas la copia de seguridad en Google Drive, la aplicación guarda los datos de tus mascotas en una carpeta oculta y privada de tu propia cuenta de Google Drive. Solo PetMediBook puede acceder a esa carpeta. No vemos ni almacenamos estos datos: permanecen en tu propio almacenamiento en la nube.
Los datos de uso y diagnóstico se tratan sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD) en mantener la aplicación estable y mejorarla y —cuando la ley lo exige— sobre la base de tu consentimiento. Los datos de mascota de tu dispositivo se tratan siguiendo tus instrucciones, para prestar la funcionalidad de la aplicación.
Los datos de uso son tratados por cuenta nuestra por Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase) como encargado del tratamiento. Google puede tratar los datos fuera de la Unión Europea (p. ej., en EE. UU.) en virtud de las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) y los marcos de protección de datos aplicables. Consulta la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.
No vendemos tus datos ni los compartimos con terceros con fines publicitarios.
Los datos almacenados en tu dispositivo permanecen hasta que los eliminas en la aplicación o desinstalas la aplicación. Google conserva los datos de uso de Firebase Analytics según sus propios ajustes de conservación (un periodo limitado de forma predeterminada).
Conforme al RGPD, tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar y portar tus datos, así como a oponerte al tratamiento. Puedes eliminar los datos de tu dispositivo en cualquier momento directamente en la aplicación. Para cualquier solicitud, escribe a la dirección indicada. También tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.
La aplicación no está dirigida a menores y no recopila conscientemente datos de personas menores de 16 años.
Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Indicaremos los cambios sustanciales en la aplicación o en esta página actualizando la fecha de «Última actualización» de arriba.
PetMediBook to aplikacja będąca dziennikiem zdrowia zwierząt. Dane Twoich zwierząt (profile, szczepienia, waga, dokumenty, zdjęcia) są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu — nie przesyłamy ich do siebie. Aby obsługiwać i ulepszać aplikację, zbieramy ograniczoną ilość w większości anonimowych danych o użytkowaniu za pośrednictwem Google Firebase. Niniejsza polityka wyjaśnia, co przetwarzamy i dlaczego.
Aplikacja jest prowadzona pod nazwą handlową „EK Digital Apps". W sprawach prywatności skontaktuj się z nami e-mailem:
a) Dane przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu (nie zbierane przez nas)
Wprowadzane przez Ciebie dane zwierzęcia — imię, gatunek, rasa, data urodzenia, numer chipa, dane o szczepieniach i wadze, notatki oraz przesłane dokumenty i zdjęcia — są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu, w pamięci wewnętrznej aplikacji. Nie mamy do nich dostępu ani ich nie przesyłamy.
b) Dane o użytkowaniu i diagnostyczne (Google Firebase Analytics)
Aby zrozumieć i ulepszać sposób korzystania z aplikacji, używamy Google Firebase Analytics. Przetwarzane są: zdarzenia użytkowania (np. które ekrany są otwierane), identyfikator instancji aplikacji, przybliżona (oparta na IP) lokalizacja na poziomie kraju/regionu oraz informacje o urządzeniu i systemie (typ urządzenia, wersja systemu operacyjnego, ustawienie języka). Dane te są w większości anonimowe i nie identyfikują Cię bezpośrednio.
c) Konfiguracja zdalna (Google Firebase Remote Config)
Niektóre ustawienia aplikacji (np. status okresu wprowadzającego) aktualizujemy zdalnie. Aplikacja pobiera konfigurację z serwera; nie wiąże się to ze zbieraniem danych osobowych.
d) Kopia zapasowa Google Drive (opcjonalna, uruchamiana przez Ciebie)
Jeśli włączysz kopię zapasową Google Drive, aplikacja zapisuje dane Twoich zwierząt w ukrytym, prywatnym folderze Twojego własnego konta Google Drive. Tylko PetMediBook ma dostęp do tego folderu. Nie widzimy ani nie przechowujemy tych danych — pozostają one w Twojej własnej chmurze.
Dane o użytkowaniu i diagnostyczne przetwarzamy na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegającego na zapewnieniu stabilnego działania i ulepszaniu aplikacji, a także — gdy wymaga tego prawo — na podstawie Twojej zgody. Dane zwierzęcia na Twoim urządzeniu są przetwarzane na Twoje polecenie, w celu zapewnienia funkcji aplikacji.
Dane o użytkowaniu są przetwarzane w naszym imieniu przez Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase) jako podmiot przetwarzający. Google może przetwarzać dane poza Unią Europejską (np. w USA) na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) oraz odpowiednich ram ochrony danych. Zobacz politykę prywatności Google: policies.google.com/privacy.
Nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy ich osobom trzecim w celach reklamowych.
Dane przechowywane na Twoim urządzeniu pozostają do czasu ich usunięcia w aplikacji lub odinstalowania aplikacji. Dane o użytkowaniu z Firebase Analytics są przechowywane przez Google zgodnie z jego własnymi ustawieniami przechowywania (domyślnie przez ograniczony czas).
Zgodnie z RODO masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia, a także prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania. Dane na swoim urządzeniu możesz w każdej chwili usunąć bezpośrednio w aplikacji. W sprawie wniosków napisz na powyższy adres. Masz również prawo wniesienia skargi do organu ochrony danych.
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci i nie zbiera świadomie danych osób poniżej 16. roku życia.
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę. Istotne zmiany zaznaczymy w aplikacji lub na tej stronie poprzez aktualizację daty „Ostatnia aktualizacja" powyżej.